Q&A

Dana Translators is a vibrant boutique company, with 10 years of experience in the field. Unlike large “content” companies, we wish to serve you in the best possible manner, as we grow together with you. We at Dana Translators believe that “We do not get a second chance to make a good first impression”, and in order to do so, we are committed to giving you the best service and product possible to help you represent your business in the most professional manner, in Israel as well as around the world.

• Professional translation of written, recorded or filmed materials, including: Legal, marketing, technical and literary translations.
• Transcription – Business, legal (including deposition), simultaneous translation for events (speech, written, ear-piece/headphones).
• Text proofreading (Grammar check, spelling, phrasing using “Track Changes”)
• Subtitle assimilation In clips and movies (in compliance with the Accessibility Act, within the film/clip/SRT file)

• Professionalism: High level standards of translators create the utmost level of translation accuracy
• Liability: Correction / editing / adaptation services include the reviewing and checking of the finished product
• Credibility: The Company exists and operates for the past ten years with many satisfied clients in Israel and around the globe.
• Speed: Work begins immediately on each project upon setting a pre-determined and agreed upon schedule
• Additional Services: Such as editing, additional round of proofreading for all texts and correction rounds are all included in the price
• Confidentiality: All materials are confidential and are safely guarded by the company, meeting all data security standards
• Restrictions: No restrictions in the form of a minimum price or quantity per project

• Our translators translate in their mother tongue only
• Holders of an academic degree and/or qualifications and diplomas in their respective field
• Full time translators – translation is all they do!
• All have professional experience of at least eight years in the field

Ukrainian, Italian, Amharic, English, Bulgarian, German, Dutch, Hungarian, Hindu, Vietnamese, Turkish, Greek, Japanese, Nepalese, Chinese, Spanish, Hebrew, Arabic, Portuguese, Persian, French, Romanian, Russian and more…

Despite the utility of these programs, most of these translation software programs work automatically. Therefore, such programs often fail to identify words in the context they were intended or they fail capture the true spirit of the writer.

Moreover, translating with automatic programs does not guarantee that the level of quality for your translation is appropriate, since automatic translation is unable to distinguish between meanings, it cannot identify complex written materials to suit the specific needs of the client. Lastly, the automatic translation software does not provide review or editing of the text, nor is it a source for asking any questions you may have. Sometimes, as they say, “Cheap now, costly in the long run.”

Though freelance translators may prove to be less expensive, there are some advantages to using a translation company: (a) The translation company provides a guarantee of the experience and background of its translators. (b) The translation company provides proofreading and consultation services in house. (c) We are always available to answer your questions and requests. (d) The translation company provides in-house editing services and a high quality translation result. (e) Scheduled and guaranteed deadlines – you know exactly when you will receive the translated material, without the need to ‘chase’ us.

We at DanaTranslators want to give you the best possible price for the best possible translation.

Send an email with your translation needs to danatranslators@gmail.com and we will be happy to provide you a suitable quote within 24 hours.

DanaTranslators accepts the following payment methods: PayPal, credit card, bank transfer and cash.

Once a client contacts Dana Translators, we assign a personal project manager to each client, review each project and its needs, and cooperate with the client to set the best-personalized delivery timeframe for all involved.

Dana Translators sends each and every project to two translators: one translates as the other edits the translation. This way we ensure the best quality possible.

Please send your materials (in a PDF/ Microsoft Word/ hard copy format) to DanaTranslators@gmail.com for a free price quote and schedule. The quote will be sent within 24 hours (except on weekends and holidays). Upon confirmation, Dana Translators can get to work right away!